３.聖歌（ヨーク）“8つの眼識”より Chant（A.York）from Eight Discernments

https://youtu.be/hZu2gBpSfLg

「聖歌」（アンドリュー・ヨーク 1958-）“8つの眼識”より
Chant（Andrew York 1958-）from Eight Discernments

第３曲「聖歌」Largo
タイトルの「Chant」は詠唱というような意味もありましたが、ここでは「聖歌」という訳を取りました。古い教会音楽をイメージさせる2声で書かれた作品です。速度指示のLargoと別に、曲の冒頭に[hauntingly]と書かれていました。“心に残る”とか“忘れられない”とかそういう言葉ですが「心に染み入る感じで」というあたりでどうでしょうか。ヨーク作品では時々このような彼独特の一言が添えられたりするのですが、これらが曲の理解にとってとても大切なキーワードだと感じます。